じづら

じづら【字面】(дзидзура)

1) вид иероглифа; подбор иероглифов (с точки зрения графической красоты); соотношение количества иероглифов и каны (с точки зрения их пропорциональности);

2) перен. текст, написанное;

[lang name="English"]字面ではよいけれど実際はよくない на бумаге хорошо, а на деле — нет.